Nuevo álbum de Jaimina Johnston: "Bihotz bihotzez"

Estimados seguidores de la música de Jaimina Johnston:

Estamos de enhorabuena porque ya tenemos aquí el nuevo álbum de nuestra artista a capella favorita.

Se titula "Bihotz bihotzez", que quiere decir en euskera algo así como "de todo corazón" y es el disco largamente anunciado con canciones íntegramente en euskera.

El euskera es un idioma muy querido por Jaimina Johnston ya que sus raíces familiares por parte de madre son del País Vasco como ya hemos comentado alguna vez.

Aún no hemos podido escuchar el álbum entero, pero tenemos ya el listado de canciones:

1. Aitaren etxea

2. Iru txito

3. Neskatx ederra

4. Bizkaia maite

5. Eguzkia mendien ostetik

6. Segalariak

7. Txoriak txori

8. Soule

9. Aldegin nahia

10. Aitak eta amak

11. Gure Marijaia

12. Maitia nun zira

13. Txanton piperri

14. Sagastipean

Se trata de una colección de canciones diversas, unas tradicionales, otras modernas; algunas son versiones traducidas al euskera y otras son canciones con música original del grupo sobre poemas en euskera ("Aitaren etxea" y "Eguzkia mendien ostetik").

En resumen, hay un poco de todo. 

También se incluyen un puñado de temas ya publicados previamente en otros álbumes de Jaimina ("Gure Marijaia" y "Segalariak" aparecieron ya en "Mystic Tree" y "Maitia nun zira" en Jaiminology). El caso de "Aldegin nahia" es especial porque se trata de una versión de un tema precioso de la gran Joni Mitchell: "Urge for going", pero traducido al euskera y armonizado a cuatro voces. Apareció en el álbum "So little time" hace ya más de una década, pero ahora publican una nueva grabación.

Os dejo los vídeos que han aparecido a modo de adelanto del disco y espero próximamente poder subirlo entero para que lo podáis escuchar.

"Bizkaia Maite", canción escrita por Benito Lertxundi, versión rearmonizada por Jaimina Johnston & Group

"Aitaren Etxea". Música compuesta por Jaimina Johnston & Group sobre un poema de Gabriel Aresti.

"Gure Marijaia". El tema clásico de fiestas de Bilbao compuesto por Kepa Junkera, con letra de Edorta Jiménez, armonizado a cuatro voces por Jaimina Johnston & Group.

Celebra el día internacional del euskera con Jaimina Johnston

 Hoy día 3 de diciembre es el día internacional del euskera y qué mejor forma de celebrarlo que escuchando una nueva canción publicada para la ocasión por nuestra artista favorita. 

Se trata de un poema de Gabriel Aresti titulado "Aitaren Etxea" ("La casa del padre") al que Jaimina Johnston y su grupo han puesto música y voz.

Una obra de una impresionante belleza que es un avance del próximo disco de Jaimina Johnston, que al parecer se va a titular "Bihotz-bihotzez" ("De todo corazón").

No tenemos fecha de lanzamiento del disco pero sin duda estamos deseando escuchar el resto de las canciones.

¿Qué es un "Bertsolari"?

Una  de las cosas que más llaman la atención al forastero que se acerca por Euskadi es esta tradición por la cual una persona se sube a un escenario a improvisar sobre la marcha la letra de una canción. Mucha gente no lo considerará quizás como verdadera música, pero donde hay una melodía por supuesto que hay música.

Estos artistas se denominan "bertsolaris" y su habilidad para ir hilando palabras, frases, mensajes y finalmente historias, es realmente sorprendente. En Euskadi, lo que en otros sitios sería considerado un poco friki, aquí es apreciado con fervor por un montón de seguidores que llenan los teatros para escuchar las actuaciones. 

Y tienen incluso sus campeonatos de bertsolarismo, los cuales se dirimen mediante duelos en los que un moderador propone una melodía y un tema para el debate a los concursantes y ellos van improvisando letras alusivas al tema e incluso se van respondiendo entre ellos con nuevas ocurrencias.

Todo ello en euskera, por supuesto, lo cual hace que este arte resulte aún más misterioso para los que no dominamos por completo esta antiquísima lengua, aunque en cierto modo limita también su extensión a según qué publico.

Aquí os traigo una demostración de Matxalen Lujambio, una de las máximas exponentes de los nuevos bertsolaris, quien obtuvo el triunfo en el Bertsolari Txapelketa Nagusia (la traducción sería Campeonato Principal de Bertsolaris) en 2009, rompiendo por primera vez una larga tradición de vencedores masculinos.

*Este vídeo lo han subtitulado en inglés para que lo entienda el mundo entero.

El bertsolarismo, como el euskera en general, ha estado a veces en el centro de polémicas más políticas que artísticas, pero con el paso del tiempo parece que se ha ido alejando de la política para centrarse más en una temática costumbrista que resulta en todo caso más amable y menos incómoda para el público en general.

Si tenéis curiosidad por saber más sobre este noble arte, en este link tenéis un repaso exhaustivo y bien documentado de la evolución a lo largo de épocas y figuras del bertsolarismo.

http://www.basqueliterature.com/es/basque/historia/ahozkoa/bertso

Ahí nos hablan de figuras legendarias entre las que resulta necesario mencionar a Txirrita, Maddin,  Lazkao Txiki, Xalbador, el renovador Amuriza o el 4 veces ganador del Txapelketa Nagusia Andoni Egaña.

A continuación un pequeño documental glosando la figura de Andoni Egaña, junto con un simpático duelo entre bertsolaris.

Y en este otro vídeo Andoni Egaña nos explica las cualidades que en su opinión precisa un buen bertsolari.

Y finalmente os traigo el homenaje que el cantautor Xabier Lete le dedicó al mítico bertsolari Xalbador. Se titula "Xalbadorren Heriotzean" y más que una canción es todo un himno inmensamente popular por estas tierras tan hermosas como se muestran en el vídeo.

Jaimina Johnston: celebrando el millón de visitas en Youtube (2)

Continuando la celebración que iniciamos en el último post, hoy traemos otro de los vídeos más visitados en el canal de Youtube de Jaimina Johnston.

Se trata de la versión de un tema clásico del mundo coral en euskera titulado "Maita nun zira" (Amor, dónde estás?) y apareció por primera vez en Youtube allá por el año 2011.

Como es natural, la mayor parte de las visitas de este tema proceden del propio País Vasco, donde es un tema popular archiconocido y querido por todo el mundo.

Esta versión de Jaimina se publicó curiosamente antes en Youtube que en disco, apareciendo finalmente en 2012 en el álbum "Jaiminology".

No es raro escuchar temas cantados en euskera (el idioma del País Vasco) por Jaimina, quien tiene antepasados vascos en su familia. De hecho se ha rumoreado en algún momento la intención de editar algún disco con todas las canciones, propias o adaptadas, en euskera.

Este vídeo ocupa el 9º puesto de los más vistos del canal de Jaimina Johnston.

En el próximo post pondré el 8º y el 7º video más vistos.